news. Männi ändert Songzeile „Abgefuckt 2026“
Was passiert, wenn ein Künstler neun Jahre nach Veröffentlichung feststellt, dass eine seiner Textzeilen Menschen verletzt? Er ändert sie.
Was passiert, wenn ein Künstler neun Jahre nach Veröffentlichung feststellt, dass eine seiner Textzeilen Menschen verletzt? Er ändert sie.
MÄNNI veröffentlichte am 28. August 2026 die überarbeitete Fassung seines Songs „Abgefuckt“ aus dem Jahr 2017. „Abgefuckt“ bietet schon immer eine große Identifikationsfläche für Menschen, die sich mit einem kaputten Lebensstil auskennen. Der Song ist roh, ehrlich und nah am Leben. Genau deshalb wiegt eine problematische Formulierung hier besonders schwer: Eine Zeile, die eine psychische Diagnose pauschal mit übergriffigem Verhalten verknüpfte und damit eine ganze Gruppe von Betroffenen stigmatisierte. In der neuen Fassung benennt MÄNNI das erlebte Verhalten klar und direkt – ohne Verallgemeinerung, ohne Stigma.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Statement MÄNNI dazu:
„Mit Abgefuckt 2026 habe ich eine textlich überarbeitete Version des Songs von 2017 veröffentlicht. Sprache schafft Realität, und ich möchte in meiner Musik keine Vorurteile reproduzieren.
Wie es dazu kam und was ich geändert habe:
Vor ein paar Jahren hat mich eine Person in einem persönlichen Gespräch darauf hingewiesen, dass eine Textzeile aus dem Song „Abgefuckt“ inhaltlich falsch sei – oder besser gesagt: falsch ist.
Eine psychische Diagnose – in diesem Fall eine Borderline-Persönlichkeitsstörung – mit gewalttätigem Verhalten zu verknüpfen oder als „normal“ darzustellen, ist nicht richtig und kann für Betroffene verletzend sein.
Noch vor Ort habe ich den Text damals geändert und ihn seitdem bei allen Konzerten live so gesungen. In der zweiten Strophe singe ich seitdem:
„Sie sperrte mich ein, es ist leider wahr, für sie war das anscheinend normal.“
Es war mir wichtig, das Verhalten der Person im Text von ihrer Diagnose zu trennen. Die Zeile beschreibt eine Grenzüberschreitung, die mir passiert ist – sie sagt aber nichts über ein allgemeines Krankheitsbild aus.
Schon lange stand auf meiner Wunschliste, endlich auch eine Version zugänglich zu machen, die der Live-Version entspricht. Das habe ich hiermit getan: „Abgefuckt 2026“ ist seit heute auf allen digitalen Plattformen zu hören.
Danke, Mandy, fürs Ansprechen. Und danke an Dackelton Records für die erneute Veröffentlichung.“
Quelle & ©: /loudHER//Dackeltone Records